Eine Fahrradreise mit Kindern? "Warum nicht?". Nachdem wir, Lea, Gregor und unsere Tochter Ronja aus Berlin, 2 Jahre lang vom einen Ende Amerikas bis zum anderen Ende radelten, folgt nun Teil 2 der Reise. Mit neuem Nachwuchs Mateo erkunden wir ab April 2016 den Süd-Westen Europas.
----------------------------------------------
A bicycle trip with a child? "Why not?". After we, Lea, Gregor and our daughter Ronja from Berlin cycled from one end of America to the other, the second big adventure is following. With our new family member Mateo we will explore the south west of Europa, starting in April.


Donnerstag, 31. Mai 2012

Glennallen

Nach 187 Meilen koennen wir langsam sagen: Wir sind angekommen!
Die erste Etappe ist geschafft. Viel Bergauf, viel Wind, viel Schnee, viel Sonne, viel Heisshunger, viel Wald, viel Einsamkeit...einfach ALASKA.
Gleich am ersten Radtag gab es schon den ersten Platten. Wir mussten ein Stueck auf der Autobahn fahren. Direkt zwischen zwei Abfahrten ist es passiert, eine 7cm lange Schraube hat sich in Gregors Hinterrad gebohrt. Von wegen Schwalbe unplattbar! 
Danach brauchten wir ersteinmal 2 Ruhetage. 
Diese haben wir mit der Familie Hawkins, einer Bekanntschaft die wir bereits auf dem Frankfurter Flughafebn gemacht haben, verbracht. Mit 4-Wheeler, Dirt Bikes, Gewehren, einem Kanu, HotDogs und Marshmallows sind wir an den Weiner Lake gefahren und haben uns von den Amis zeigen lassen wie man es sich in Alaska so richtig gut gehen laesst. Viel Spass mit Motorisiertem und Geballer mit Pumpguns. Die Tage danach haben uns schnell in den Reisealltag verfuehrt. Je nach Terrain sind wir mal 30 oder auch mal 60km geradelt und haben uns so manchen langen, langen Berg herauf gequaelt. Entschaedigent fuer die Quaelerei stehen genau an den richtigen Stellen Roadhouses oder Lodges in denen man sich tief in die Sessel plumpsen lassen kann und "bottomless coffee" fuer 0,25$ bis zum Abwinken trinken kann. Das gibt Kraft!
Der Berg, der Feind des Radfahrers, ist hier in Alaska der staendige Begleiter zu beiden Seiten der Strasse. So bietet sich uns nach jedem erklommenen Berg eine neue, meist schoene Aussicht mit Gletschern, schroffen Felswaenden und tief eingeschnittenen Tealern. Allein Ronja bekommt davon nichts mit. Immer dann wenn wir fahren, schlaeft sie!
Sie hat sich gut an ihren neuen Alltag gewoehnt und reisst alle Aufmerksamkeit auf sich wenn wir einmal Halt machen. Egal wo wir sind, egal wen wir treffen. Alle finden sie suess und uns verrueckt! 
"You want to go to Vancouver?! Awesome! You are travelling with a baby?! Wow, you are crazy!"
Nun sind wir in Glennallen und haben auf dem Weg schon einiges Erlebt. Ja Elche (Moose) gibt es und sie sind wirklich suess, so wie die Caribous die wir heute morgen gesehen haben. Das Thema Baeren ist immer noch praesent, gesehen haben wir aber noch keinen, noch nicht! Morgen geht es wieder auf den Glenn Highway, weiter nach Nordosten, weiter nach Tok! Dort ehtscheidet sich, ob wir weiter nach Norden, Richtung Dawson City fahren oder nach Sueden, auf den Alaska Highway abbiegen. Der Winter ist hier erst seit 2 Wochen vorbei und es liegt stellenweise noch Schnee, dass macht viele Strassen schwer passierbar.

Ein paar Eindruecke von unserer Woche findet ihr auf Picasa. 
(Einfach auf die Diashow oben druecken!)



-------------------------------------------------------------------------------------

Glennallen




After 187 miles we can finally say: we arrived!
Managed the first episode. Uphill, lots of wind and snow, quite a lot sun, munchies for food, woods, loneliness...simply Alaska. On the very first day, we already had a flat tyre. We had to ride on the highway. Between two exits, a 2.8 inches scew drilled into Gregor´s back tyre. Good German Schwalbe Quality, "undestructable".
After this, we needed a rest. We spent the following 2 days with family Hawkins, who we already made acquaintance with on the airport in Frankfurt. With 4-Wheeler, Dirt Bikes, Rifles, a Canoe, hot dogs and marshmallows we went to Weiner Lake . They showed us how to enjoy the real ´Alaskanian´ life. The days after banging with punpguns we quickly got back into our travelling routine. Depending on the ground we would make a 18 to 37 miles ride and managed some exhausting precipitous hills. As a compensation for this distress, we found roadhouses or lodges where you could  just slump into an arm chair and enjoy bottomless coffee for 25 cents which let our power return.
Every biker is incessantly accompanied by its biggest enemy: the mountain.  After each mountain we have nice views with glaciers, cliffy rock banks and  deep gorges. Only Ronja does not really get this all. Whenever being on the road, she sleeps. She got used to living in these new surroundings and gets all the attention when we make breaks. No matter where we are and who we meet, everyone thinks she is cute and we are crazy.
"You want to go to Vancouver?! Awesome! You are travelling with a baby?! Wow, you are crazy!" 
Now we are in Glennallen and have experienced a lot on our way . Yes, there are moose and they are quite sweet, like the caribous, which we discovered this mording. The topic "bears" is still present, however, we haven´t seen any so far. Yet! Tomorrow we will head to the north-east, Tok, via Glenn Highway. There we will decide whether we will continue firther north, Dawson City orwhether we will head to the south, turning into Alaska Highway. Winter time has only been gone for 2 weeks, so there are still parts covered with snow, which makes it harder to pass some streets via bike.


Some impressions of our week you will find on Picasa. 
(Click on diashow on top.)









Mittwoch, 23. Mai 2012

Anchorage

Wir sind angekommen!
Nach 8 stuendiger Autofahrt in Begleitung von Flo und Franz und 10 stuendigem Flug in Begleitung einiger Mount McKinley (6.194 m) Besteiger in spe und vieler Einheimischer sind wir in Alaska, im noerdlichesten und westlichesten Bundessaat der vereinigten Staaten von Amerika angekommen. Anchorage (Breitengrad 61°10'N, Längengrad 199°59'W) wird also unser Ausgangspunkt unserer Reise sein.
Mit arktischen Preisen wie z.B einer Wassermelone fuer 10$ oder einem Fenchel fuer 3,50$, laesst es sich schon mal 1,5 Stunden in einem Walmart verbringen.
Nun sind wir fuer die naechsten 10 Tage (ohne Wassermelone und Fenchel) ausgeruestet und werden nach dem Auskurieren des Zeitzonenkaters (man bemerke, Ronja laesst sich im schlafen wickeln) am Freitag Anchorage verlassen, um dann in Richtung nord/osten aufzubrechen.
Das Baerenspray in der Tasche, fuerchten wir uns jetzt "nur noch" vor den Elchen, die bis zu 2 m Schulterhoehe erreichen und eher unangenehme Zeitgenossen sein sollen, aber unser Meinung nach ziemlich suess aussehen :)

(http://de.wikipedia.org/wiki/Elch)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We arrived!
After an 8 hour car ride accompanied by Flo and Franz and an 10-hour flight  accompanied by some Mount McKinley (6,194 m) climbers to be and many locals, we are in Alaska, the westernmost and northenmost federal state of the United States of America. Anchorage (latitude 61 ° 10'N and longitude 199 ° 59'W) is going to be our starting point of our journey.
With arctic prizes such like a watermelon for $ 10 or fennel for $ 3.50, it lasts 1.5 hours in a Walmart.
Now we are equipped for the next 10 days (excluding water melon and fennel). After recovering from the time zone hangover  (notice we change diaper while Ronja is asleep)  we leave Anchorage on Friday and breakup towards the north / east.

The bearspray in the bag we are now "only" afraid of the moose which reach up to 2 m shoulder height and are supposed to be rather unpleasant dudes. But they look pretty sweet :)... our opinion


(http://en.wikipedia.org/wiki/Moose)

Sonntag, 20. Mai 2012

Abschiedsfest Hasenheide

 Vielen Dank für den tollen Tag gestern. Bis bald!

Mittwoch, 16. Mai 2012

Packliste/Packing list



Schlafen
3 Schlafsäcke
3 Schlafsackinlets
3 Isomatten
große Decke (grün)
Zelt + Häringe
Zeltunterlage
4 Zeltstutzen
Kochen
Benzinkocher
2 Benzinflaschen
Windschutz und Unterlage
Wasserfilter
Wassersack 10 Liter
Teekessel
Topf klein
Topf groß
Pfanne
Espressomaschine
2 Tassen
2 Göffel
2 Taschenmesser
Essset Ronja
Trinkflasche Sigg Bottle
Topfschwamm, Geschirrtuch
Gewürzdosen
Radausrüstung
3 Helme
2 Sicherheitswesten
4 Radtaschen groß
4 Radtaschen klein
2 Lenkradtaschen
1 Kartentasche
1 Werkzeugtasche
3 Packsäcke
  1 Trinkflasche          
  2 PET Flaschen
  2 Fahrradcomputer
  6 Packriemen
  Ersatzteile/ Werkzeug
  4 paar Bremsbacken
  6 Speichen vorn
  6 Speichen hinten links/rechts
  6 Speichen Chariot Anhänger
  2 Flickensets
  2 Ersatzschläuche 26“
  Kettenöl
  1 Ersatzschläuche 20“
  1 Satz Bremszüge +
  1 Satz Schaltzüge +
  Flickensets Ortlieb
  Flickenset Daunenjacke rot
  Seamgriptube
Flickenset Isomatte/Zelt
Reparaturset Benzinkocher
Nähzeug
Panzertape
Kabelbinder
Minitool
_______________

Sleep
    3 Sleepingbags
    Sleepingbag inlets
    3 mattresses
    blanket
    tent 
    tent pegs
    footprint
     tent connection
  
 Cooking
    fuel stove
    2 bottles of petrol
    wind protection
    water filter
    water bag (10 l)
    kettle
    small pot
    big pot
    pan
    espresso machine
    2 cups
    2 spork
    2 knives
    eating set Ronja
    Sigg bottle
    pot sponge
    dishcloth
    spice jar

    Cycling
    equipment
    3 helmets
    safety vests
    4 big bike bags
    4 small bike bags
    2 handle bar bags
    1 card pocket
    1 tool bag
    1 pack sack
    1 bottle
    2 PET bottles
    2 bike computer
    6 pack straps

Spare
    parts/tools
    brake shoes
    6 spokes front
    seamgrip tube
patches for mattress/tent
repair set gas stove
sewing kit
duct tape
cable ties
mini tool
leatherman
pump


Leatherman
Pumpe
Speichennippeldreher
Kettennietendrücker
Kettenpeitsche
Kranzabzieher
Reifenheber 3 Stück
Buch „kleine Fahrradwerkstatt“
Kleidung
            Gregor
Radhose plus Innenhose
Longsleeve North Face
Merinoshirt grün
Softshellweste
Mammut Fleecepulli
Merino Unterwäsche
Odlo Unterwäsche
Fjallrävenhose
Hemd Marokko
T-Shirt YackFou
Daunenjacke
Regenhose+Regenjacke
Socken
Kayland Schuhe
Tuch
Mütze+Sonnenbrille
Badehose
Lea
Radhose plus Innenhose
Fahrradhandschuhe
Softshelljacke
Odlo Unterwäsche
Fjallrävenhose
Daunenjacke
Regenhose+Regenjacke
Kayland Schuhe
FlipFlop
4Seasons Rock
3 Shirts
Fleece Pulli Anchorage
Unterwäsche
Socken (dünn/dick)
Handschuhe
Tuch+Fleischerhut
Sonnenbrille
            Ronja
4 Hosen
3 Pullis
1 Shirt
3 Wolle/Seide Bodies
3 Strumpfhosen
Stulpen
dünne/dicke Socken
Daunenanzug
Leichte Jacke
Badehose







________________



    6 spokes rear l+r
    6 spokes Chariot
    2 patch sets
    2 spare tubes26''   
    1 spare tubes20''
    chain oil
    brake cable
    gear cable
    patch set Ortlieb
    patch set jacket
chain whip
Book "small bicycle repair shop"
clothing
Gregor
bicycle pants
Longsleeve North Face
Merino shirt
Softshell vest
Mammoth fleece sweater
Merino underwear
Odlo underwear
Fjallräven trousers
shirt morocco
T-shirt YackFou
down Jacket
rain pants and rain jacket
socks
Kayland Shoes
Scarf+ buff
Cap+sunglasses
bathing suit
Lea
bicycle pants
bike gloves
Softshell jacket
Odlo underwear
Fjallräven trousers
down Jacket
rain pants and rain jacket
socks
Kayland Shoes
scarf
cap+sunglasses
bikini
Ronja
4 trousers
3 sweater
1 shirt
3 bodies
3 tights
cuff
socks

Regenhose+Regenjacke Handschuhe+Halstuch
Schuhe
Sonnenhut + Mütze
Sonnenbrille
2 Schlafanzüge
Fliegennetz
Med.Versorgung/
Hygiene
erste Hilfe Set Ortlieb
Medikamente allerlei
Fieberthermometer
3 Handtücher
3 Waschlappen
Faltschüssel
Wäscheleine/Bärenleine
Waschtasche
Elektronik
Kindle
Ipod und Mp3 Player
 USB Kabel
kleine Boxen
USB Universalladestecker
kleine Verteilerleiste
Adapter für amerikanisches Stromnetz 110V
Akkuladestation
EOS600d
Handy + USB Kabel
Babyphone    
Armbanduhr Suunto
Zeltlaterne
Stirnleuchte
Rücklicht Anhänger
Reisedokumente
Reisepässe + Visakarten
Kopien von Reisepässen mit Visakopie USA
Impfausweise + Führerschein
Auslandskrankenversicherung
Reisetagebuch + Adressen
Logbuch
Notizbuch + Stift
Spanisch Lehrbuch
Spielsachen Ronja
Pferdkuscheltier
Spieluhr
Rassel
Buch





















____________________

down overall
Light jacket
bathing suit
rain pants and rain jack
 gloves+scarf
moccasin
sun head +hat
sunglasses
2 pyjama
flynet
medical supply/hygiene
first aid kid Ortlieb
drugs potpourri
thermometer
3 tovels
3 washcloth
folding boul
washing line/ bear line
toiletries bag
elektronic
Kindle
Ipod and Mp3 player
 USB cable
little stereo
USB adapter
US adapter
little distributor bank
battery charger
EOS600d
mobil + USB cable
           babyphone           
watch
tent lamp
2 headlamps
Rücklicht Anhänger
travelling documents
passports + credit cards
passport copies
visas cpoies
vaccination cards
driving licence
international health insurance
diary + adresses
log book
pen
spanish frase book
Toys Ronja
stuffed horse
music box
rattle
book

Mittwoch, 2. Mai 2012

Wir brechen auf


Also nun geht es wirklich los. Wir sind in den letzen Zügen der Vorbereitung und dazu gehört natürlich auch ein letztes großes Treffen mit Freunden, Familie und allen die uns auf Wiedersehen sagen möchten.
Am 19. Mai ab 13 Uhr laden wir euch ein, in die Hasenheide zu kommen. Wir werden einen Grill mitbringen und für Getränke sorgen. Bringt doch einfach das mit, wonach euch euer Magen gelüstet. Wer Bälle, Slacklines, Kubb-Spiele etc. besitz, kann diese auch gerne mitbringen.

Den Treffpunkt erreicht ihr am Besten über den Parkeingang Hasenheide Ecke Jahnstraße.

Bei schlechtem Wetter informieren wir euch rechtzeitig (2-3 Tage vorher) über Planänerungen hier auf unserem Blog.

Wir freuen uns auf euch.
Gregor, Lea und Ronja